папье-маше

Аудармасы

ср. нескл. папье-маше (түрлі нәрселер жасау үшін қолданылатын гипспен араластырылған қағаз массасынан жасалған қатты әрі шымыр зат)
игрушки из папье-маше → папье-машеден жасалған ойыншықтар

AI Түсіндірмесі

Этимологиясы және түбі:

"Папье-маше" сөзі француз тілінен келген ("papier-mâché"). "Papier" - қағаз, ал "mâché" - шайналған, иленген деген мағына береді. Яғни, сөздің түпкі мағынасы – "шайналған қағаз".

Мағынасы:

Сөздіктің берген анықтамасына сәйкес, "папье-маше" – түрлі нәрселер жасау үшін қолданылатын гипспен араластырылған қағаз массасынан жасалған қатты әрі шымыр зат. Бұл материал қағаздың ұсақ-ұсақ кесілген немесе шайналған түрлері мен байланыстырғыш заттардың (көбінесе гипс, желім немесе крахмал) қосылуынан жасалады.

Лингвистикалық ерекшеліктері:

  • Заемсөз: "Папье-маше" – қазақ тіліне француз тілінен келген заемсөз.
  • Нескл. (негізгі сөз): Сөздікте "ср. нескл. " деп белгіленген, яғни бұл сөздің түбірі өзгермейді және қазақ тіліндегі грамматикалық категорияларға (жақ, сан, т. б. ) сәйкес келмейді.
  • Атау: Бұл сөз зат есім ретінде қолданылады және материалды білдіреді.
  • Қолданылуы: "Папье-маше" сөзі көбінесе қолөнер, өнер және ойыншық жасау салаларында қолданылады. Мысалы, "папье-машеден жасалған ойыншықтар" – бұл фразада "папье-маше" материалынан жасалған ойыншықтар туралы айтылады.

Қорытынды:

"Папье-маше" – француз тілінен келген заемсөз, ол қағаз массасынан жасалған материалды білдіреді. Бұл материал түрлі қолөнер бұйымдарын, әсіресе ойыншықтарды жасау үшін кеңінен қолданылады.

AI Мысал

Көктемгі демалыс

Көктемгі демалысқа дайындық жұмыстары толыққанды жүріп жатқан шақта, Ақмарал шешесімен бірге үйді әшекейлеуге белсенді қатысты. Олардың жоспарында ең қызықтысы – өз қолдарымен жасалған әсем бұйымдар. "Анашым, біз не істейміз? " – деп сұрады Ақмарал. "Бүгін біз 'папье-маше' техникасын қолданып, түрлі ойыншықтар жасайық! " – деді шешесі күлімсіреп.

Ақмаралдың көзі қуаныштан жарқылдады. Ол бұрын-соңда естімеген есім болатын. Шешесі түсіндірді: "Папье-маше – бұл қағаз массасынан жасалған қатты, бірақ жеңіл зат. Оны гипспен араластырып, қалап, кепкен соң бояп, әдемі ойыншықтар шығаруға болады. "

Олар бірнеше газетті ұсақ-ұсақ етіп кесіп, суға араластырып, қамыр сияқты масса жасады. Содан кейін, түрлі пішіндегі қалыптарға жағып, кептіруге қойды. Бірнеше күннен кейін, қалыптардан шыққан ойыншықтарды бояп, әсемдеді. Ақмаралдың жасаған алғашқы 'папье-маше' ойыншығы – сүйкімді қоян болды. Ол онымен мақтан тұтты.

Енді үйдің әр бұрышында олардың қолдарымен жасаған түрлі-түсті ойыншықтар тұрды. Бұл демалыс Ақмарал үшін ең қызықты және есімде қаларлық болды. Ол 'папье-маше' арқылы өнердің қызығын таныды.