пальчиковый

"Пальчиковый" сөзінің мағынасы

"Пальчиковый" сөзінің мағынасы – "саусаққа қатысты", "саусақпен жасалатын" немесе "саусақ сияқты" екенін көрсетеді.

Мәтіндегі мысалдарды қарастырайық:

• Пальчиковая вязальная машина → легк. биялай саусақты ілмектеп тоқу машинасы: Бұл жерде "пальчиковый" сөзі тоқу машинасының саусақтарды қолдана отырып, ілмектеп тоқуға арналған екенін көрсетеді. Яғни, машина саусақтың қызметін атқарады немесе саусақтармен жұмыс істейді.
• Пальчиковая лампа → эл. шынашақ шам: Бұл мысалда "пальчиковый" сөзі шамның пішіні саусаққа ұқсас екенін немесе саусақпен ұстауға ыңғайлы екенін білдіреді.

Осыған сүйенсек, "пальчиковый" сөзінің мағынасы тікелей саусаққа қатысты емес, саусақтың сипаттарын (форма, қызмет) немесе саусақпен байланысты әрекеттерді білдіретін сипаттама ретінде қолданылады. Бұл сөздің мағынасы контекстке байланысты өзгеруі мүмкін, бірақ негізгі идея – саусақпен байланыс.

Ақылды анасы Айжан қызына жаңа ойыншық әкелді.

Ол - ерекше тоқу машинасы еді. "Бұл не? " - деп сұрады қыз.

"Бұл - пальчиковый тоқу машинасы! Саусақтарыңмен ілмектеп тоқуға болады. Қара, өте оңай! " - деді анасы.

Айжан қуанып, машинасымен тәжірибе жасады. Бірақ, тоқу машинасынан гөрі, ол бөлмедегі пальчиковый шамға көңілі тоқты.

Шамды қосып, әсем жарықпен ойнады. "Мама, бұл шам да пальчиковый екен ғой! Оны да саусақтарыммен ұстап тұра аламын! " - деп күлді Айжан.

Анасы күліп: "Иә, қызым, бұл шам да саусаққа арналғандай кішкентай. Екеуі де пальчиковый екен! " - деді.