парадное

Парадное сөзінің мағынасы

Орыс тіліндегі "парадное" сөзінің негізгі мағынасы – көзге жақсы көрінетін, әдемі, мерекелік немесе ресми мақсатта қолданылатын дегенді білдіреді. Бұл сөздің этимологиясы "парад" сөзімен байланысты, яғни көрсетілім, шеру, мерекелік іс-шара.

Мәтіндегі мысалдарды қарастыратын болсақ:

• "войти с парадного" (көше жақтағы есіктен кіру) – Бұл жерде "парадное" сөзі ғимараттың ең әдемі, көрікті, көшеге қараған есігін білдіреді. Яғни, бұл есік әдетте қонақтарды қабылдауға арналған және ғимараттың бет-бейнесін көрсетеді.
• "парадное крыльцо" (көше жақтағы кіреберіс) – "Парадное" сөзі кіреберістің әдемілігін, ресмилігін, көзге жақсы көрінуін білдіреді. Бұл кіреберіс ғимараттың алдында орналасқан және қонақтарды қарсы алуға арналған.
• "парадное шествие" (мерекелік шеру) – Бұл жерде "парадное" сөзі шерудің мерекелік сипатын, әдемілігін, ресмилігін көрсетеді. Яғни, бұл шеру арнайы мерекелік іс-шара ретінде ұйымдастырылған.

Қорытынды

Осы мысалдардан көрініп тұрғанындай, "парадное" сөзі әдемілік, ресмилік, мерекелік сипаттамаларын білдіреді және көбінесе көзге жақсы көрінетін, қонақтарды қарсы алуға арналған немесе ресми іс-шараларда қолданылатын нәрселерге қатысты қолданылады. Бұл сөздің мағынасы контекстке байланысты сәл өзгеруі мүмкін, бірақ негізгі мәні сақталады.

Кешке қарай, Абай үйіне қайтып келді.

Ол көшеден серуендеп келген соң, шаршаған еді. Есіктің алдына келгенде, ол екі есік арасындағы айырмашылықты еске алды. Бірі – кіреберіс, екіншісі – парадное, яғни көше жақтан кіретін есік.

Абай парадноедан кірді. Ішке кіргенде, ол әдемі кілем мен жарқыраған люстраны көрді. Ол бұл есікті арнайы мерекелік күндері немесе қонақтары келгенде ғана пайдаланатын.

Бүгін ол жай ғана шаршағандықтан, көше жақтан кіруге шешім қабылдады. Ол өзіне бір кесе шай құйып алып, диванға жайғасты. Сырттағы дауыс-көңілдің шуылына қарамастан, ол үйде тынығып, демалуға мүмкіндік алды.