паропровод

Паропровод

– орыс тілінен келген термин. Оның құрамы екі бөліктен тұрады:

• "пар" – бу, қайнаған судың газ тәрізді күйі.
• "провод" – өткізуге арналған құбыр, желі.

Осы екі бөліктің қосылуынан "паропровод" сөзі жасалған, ол буды өткізуге арналған құбыр немесе желіні білдіреді.

Мәтінде берілген анықтамаға сәйкес:

• "паропровод" – бу құбыры; бу түтігі.
• "паропровод системы отопления" – жылыту жүйесінің желілері.

Бұл термин көбінесе техникалық мағынада қолданылады, әсіресе жылыту жүйелерінде, энергетикада және өнеркәсіпте.

Қазақ тіліндегі эквиваленттері:

Қазақ тілінде "паропровод" терминіне толыққанды эквивалент жоқ. Бірақ мағынасын беру үшін келесі сөздерді қолдануға болады:

• Бу құбыры
• Бу желісі
• Жылыту желісі (жылыту жүйесінде қолданылғанда)

Қорытынды:

"Паропровод" – орыс тілінен келген техникалық термин, ол буды өткізуге арналған құбыр немесе желіні білдіреді. Қазақ тілінде мағынасын беру үшін "бу құбыры", "бу желісі" немесе "жылыту желісі" сөздерін қолдануға болады.

Бүркітбек шебердің қиын жұмысы

Бүркітбек шебердің қолынан келмейтін жұмыс жоқ десе де, осы жолы тығырыққа тіреліп қалды. Жылдар бойы жұмыс істеп келген қазандық бұзылып, бүкіл ауылды суыққа ұрып отыр. Ауылдың жылыту жүйесінің тікелей жүрегі – қазандықтан шығатын паропровод жарылыпты.

"Жарайды, жаңадан дәнекерлеп бітірейік," – деді Бүркітбек, бірақ жарықтар тым көп еді. Ескі темірдің әрқайсысы қысымға шыдамай, жарылып жатты. Ауыл ақсақалдары жиылып, кеңес берді.

"Бүркітбек, сен біздің сенген адамымыз. Бірақ бұл паропровод емес, бүкіл ауылдың жылысы. Абайсырақта бол," – деді ақсақал Қасым.

Бүркітбек ақсақалдың сөзін ойлап, тыңғырықтап, жаңадан материал әкеліп, еңбек етті. Бірнеше сағаттан кейін, жаңа паропровод орнатылды. Қазандық қайтадан қызды, ауылға жылу қайта оралды.

Бүркітбек демалды, бірақ жүрегіндегі жауапкершілік сезімі ешқайда кетпеді. Ол білді, паропровод – тек құбыр ғана емес, ол ауылдың өмірі екенін.