пасквилянт
Аудармасы
муж.
1) пасквиль авторы
2) өсек-аяң таратушы адам
AI Түсіндірмесі
Пасквилянт
– орыс тілінен келген сөз. Оның этимологиясы латын тіліндегі "pasquil" сөзіне байланысты. Тарихи деректерге сүйенсек, Римдегі Паскваль деген атқа ие адамға қарсы жазылған анонимді сықақ өлеңдерді қабырғаға жабысып, осылай аталатын. Содан бері "пасквиль" сөзі қорлау мазмұнындағы, әжуалы, сықақтық сипаттағы жазбаларды білдіреді.
Сөздіктің берген анықтамалары
- Пасквиль авторы: Яғни, пасквиль – яғни, қорлайтын, сықақтайтын мазмұндағы жазба жазатын адам. Бұл анықтама сөздің шығу тегіне тікелей байланысты.
- Өсек-аяң таратушы адам: Бұл анықтама пасквильдің мазмұнына және оның әсеріне назар аударады. Пасквильдер көбінесе жеке тұлғаларды немесе қоғамдық институттарды қаралайтын, жала жабатын, өсек-аяң тарату мақсатында жазылады. Сондықтан, пасквиль жазушы адамды "өсек-аяң таратушы" деп те атауға болады.
Қорытынды:
“Пасквилянт” сөзі екі мағынаны да білдіреді: біріншіден, пасквиль жазатын адам, екіншіден, жалған ақпарат таратып, өсек-аяңға бой беретін адам. Бұл сөз көбінесе теріс мағынада қолданылады, себебі пасквильдердің мазмұны әдетте сықақтық, қорлау және жала жабу сипатта болады.
AI Мысал
Айшаның ескертуі
Ескі әйелдердің бірі, Айша, аңғырған үнмен сөйледі: "Естідіңдер ме, қалыңдықтар? Жаңадан келген мырза, Рахмет, әлгі пасквилянт екен! "
"Пасквилянт па? Не деген сөз? " – сұрады Гүлжан апа. Айша күлімсіреп: "Ол өсек-аяң таратушы, қалыңдықтар. Адамдардың ар-намысын жейтін, жала жабатын адам. Сендердің күйеулеріңнің бәрін жамандап, әйелдердің арасына араздық салады екен. Қайдан келгені белгісіз, бірақ ауылға келгеніне көп болмады. "
Гүлжан апаның жүзі қызарып кетті. "Рахметті жамандағандардың бәрі жалған айтады! Ол жақсы адам, менің күйеуім оны жақсы көреді. "
"Жақсы көреді ме? Ол сенің күйеуіңнің кемшіліктерін білмейтін болса ғана мүмкін! Ол пасквилянт, қалыңдықтар, сендердің бәріңді алдап, араздыққа салады! " – Айша дауысын көтерді. Дүкендегі әйелдердің арасында дау-жанжал көтерілді. Бірі Рахметті қорғап, енді бірі Айшаның сөзін қолдады. Ауылдың тыныштығы бұзылып, араздық пен күдік орнады. Рахмет деген пасквилянттың келгеніне ешкім қуанбады.