опивки

Опивки

– орыс тіліндегі сөз, көбінесе сөйлеу тілінде (разг. ) қолданылады және "сарқын" деген мағынаны білдіреді. Бұл сөз көпше түрінде ғана қолданылады (только мн. ).

Этимологиясы және мағынасының дамуы:

Сөздің этимологиясы "опивать" етістігімен байланысты. "Опивать" – біреуді ішіру, мас ету, немесе ішімдік ішудің салдарынан туындаған жағдайды білдіреді. "Опивки" сөзі бастапқыда ішімдік ішуден қалған іздер, әсерлер, салдарларды білдірген болуы мүмкін. Содан кейін мағынасы кеңейіп, жалпы түрде "сарқын", "ішімдікке құмарлықтың белгілері" деген мағынаны алған.

Қолданылуы:

"Опивки" сөзі көбінесе адамның ішімдікке байланысты жағдайы, мінез-құлқы туралы сөйлеу кезінде қолданылады. Мысалы:

• "У него явные опивки" – Оның ішімдікке құмарлығы анық көрінеді.
• "Он страдает опивками" – Ол ішімдікке құмарлықтан зардап шегеді.

Стильдік ерекшеліктері:

Бұл сөз ресми стильде сирек қолданылады, көбінесе күнделікті сөйлеу тілінде немесе әдебиетте кейіпкерлердің тілінде кездеседі.

Қазақ тіліндегі сәйкестіктері:

• Сарқын
• Ішімдікке құмарлық
• Мастық
• Ішкішелік

Сонымен, "опивки" – орыс тіліндегі сөз, "сарқын" мағынасын білдіреді және көбінесе ішімдікке байланысты жағдайды сипаттау үшін қолданылады.

Кешке қарай...

Кешке қарай, Иван Иванович үйіне шаршап келді. Жұмыс күні ауыр болды, және ол бір стақан бір нәрсе ішіп, демалуды қалады. Ол шкафты ашты, бірақ ол әдеттегі бөтелкені таба алмады. Оның орнына, ол бірнеше кішкентай, әртүрлі бөтелкелерді көрді - "опивки". "О, жарайды," - деді Иван Иванович күлімсіреп. "Бүгін мен сарқын ішемін."

Ол бірнеше бөтелке сарқынды ашып, әрқайсысынан бір-бірден ішті. Олардың әрқайсысының дәмі әртүрлі болды - бірі ащы, бірі тәтті, бірі қышқыл. Бірақ олардың бәрі Иван Ивановичтің көңілін көтеріп, шаршаңқысын кетірді. "Міне, осы жақсы," - деді ол, соңғы бөтелкені ішіп. "Ең жақсы демалыс - сарқынмен демалу!"

Бұл әңгімеде "опивки" сөзі "сарқын" деген мағынада қолданылған. Бұл сөз көбінесе сөйлеу тілінде қолданылады және әртүрлі алкогольдік сусындарды білдіруі мүмкін.