опросить

Опросить сөзінің мағынасы және лингвистикалық талдауы

Берілген мәтінге сүйенсек, "опросить" сөзі орыс тілінде жетілдірген (сов. ) етіс болып табылады. Яғни, бір рет жасалатын, аяқталған әрекетті білдіреді. Оның негізгі мағыналары:

1. Жауап алу: Біреуден немесе бірнеше адамнан белгілі бір мәселе бойынша жауап сұрау және алу.
2. Сұрастыру: Белгілі бір ақпаратты табу мақсатымен сұрақтар қою арқылы зерттеу жүргізу.
3. Сұрау: Жауап алу үшін сұрақтар қою.

Синонимдері:

Мәтінде "опросить" сөзіне қатысты көптеген синонимдер келтірілген. Олардың барлығы да сұрақ қою, ақпарат алу, зерттеу жасау сияқты мағыналарды білдіреді. Алайда, әрбір синонимнің өзіндік нюанстары бар:

• Вопрошать, запрашивать, запросить: Ресми стильде жиі қолданылады, жазбаша сөйлеуге тән.
• Интересоваться, любопытствовать: Қызығушылықпен сұрауды білдіреді.
• Опрашивать: "Опросить" сөзімен мағынасы жақын, бірақ көбінесе ресми жағдайда қолданылады (мысалы, тергеу кезінде).
• Осведомиться, осведомляться, поинтересоваться, полюбопытствовать, поспросить, справиться, справляться, спрашивать, спросить, узнавать, узнать: Күнделікті сөйлеуде жиі қолданылатын, әртүрлі деңгейдегі ресмилікке ие синонимдер.

Мысал:

"Опросить свидетелей" фразасы "куәгерлерден жауап алу" немесе "куәгерлерден сұрау" деп қазақ тіліне аударылады. Бұл фразаның мағынасы – куәгерлерден оқиға туралы ақпарат алу үшін сұрақтар қою.

Қорытынды:

"Опросить" сөзі – мағынасы кең, көптеген синонимдері бар орыс тіліндегі маңызды етіс. Оның мағынасы контекстке байланысты өзгеруі мүмкін, бірақ негізгі мағынасы – жауап алу, сұрастыру, сұрау болып табылады.

Жасырын сыр

Түн қараңғы, ауа суық. Комиссар Петров кеңсесінде отырды, алдында үлкен үстел, үстінде қағаздар мен фотосуреттер. Ол жаңа ғана болған қаскөйлік оқиғаны тергеп жатқан еді. "Куәгерлерді опросить керек," - деді ол өзіне. "Біз олардан жауап алуымыз керек, олар не көргенін білуіміз керек."

Бірінші куәгер – егде жасы бар әйел, Мария Ивановна. Комиссар одан ақырып-ақ сұрады: "Не көрдіңіз, Мария Ивановна? Оқиғаның куәсі болдыңызда ма?"

Мария Ивановна дүркіреп, қолымен аузын жапты. "Мен. . . мен ештеңе көрмедім," - деді ол үркіліп. Петров оның жауабына сенбеді. Ол онымен әрі қарай сұрастырды, оның сөздеріне қарамастан, Мария Ивановна ештеңе айтқысы келмейтінін сезді. "Біз сізге көмектесуге келдік, Мария Ивановна. Егер сіз білген нәрсені айтсаңыз, біз оқиғаны ашуға көмектесеміз," - деді комиссар аяулы дауыспен. Соңында Мария Ивановнаның тілі шешілді. Ол көргенін айтты – қара көлік, бетін жапқан адам, дауыс. . . Комиссар мұқият тыңдады, әр сөзді жазып алды. "Рақмет, Мария Ивановна. Сіздің куәлігіңіз маған өте маңызды," - деді Петров. Куәгерлерден жауап алғаннан кейін, комиссар оқиғаның жасырын сырын ашуға жақын екенін сезді. Ол осы істі аяқтау үшін бар күшін салатын еді.