организм
Аудармасы
муж.
1) (живое целое) ағза; бой; мүше; тән (тірі жәндіктер я өсімдіктер)
растительные организмы → өсімдік ағзалары
2) ағза (адамның денеге тән және рухани қасиеттерінің жиынтығы)
индивидуальное развитие организма → ағзаның жеке дамуы
крепкий организм → берік ағза (дене құрылысы)
развитие организма → ағзаның дамуы
3) (сложное единство) организм
AI Түсіндірмесі
«Организм» сөзінің этимологиясы және мағыналық эволюциясы:
Орыс тіліндегі «организм» сөзі латын тілінен келген (лат. organismus), грек тіліндегі «орган» (ὄργανον) сөзінен туындаған. Мағынасы – құрал, аспап, содан кейін – дене мүшесі, ал «организм» сөзі – белгілі бір құрылымды, өмірлік процестерді жүзеге асыратын жиынтыс.
Мәтіндегі мағыналық ерекшеліктері:
Мәтін «организм» сөзінің үш негізгі мағынасын көрсетеді:
- Тірі ағза: Бұл мағынада «организм» сөзі тірі жандарды – өсімдіктерді, жануарларды, микроорганизмдерді білдіреді. Қазақ тіліндегі сәйкес сөздер: ағза, бой, мүше, тән. Мысалы, «растительные организмы» – «өсімдік ағзалары». Бұл мағынада сөз биологиялық контексте қолданылады.
- Адам ағзасы: Бұл мағынада «организм» сөзі адамның денесі мен оның физиологиялық және психикалық ерекшеліктерінің жиынтығын білдіреді. Мысалы, «крепкий организм» – «берік ағза (дене құрылысы)». Бұл мағынада сөз медициналық және физиологиялық контексте қолданылады.
- Күрделі жүйе: Бұл мағынада «организм» сөзі кез келген күрделі, өзара байланысты элементтерден тұратын жүйені білдіруі мүмкін. Мәтінде экологиялық контексте қолданылған мысалдар осыны көрсетеді: «организм хозяина» – «экол. қожайын организмі», «организм мен орта бірлігі» – «экол. единство организма и среды». Бұл мағынада сөз абстрактілі ұғымды білдіреді, бірақ оның негізінде әрқашан да бірлік пен өзара байланыс принципі жатыр.
Қазақ тіліндегі сәйкестіктер:
Қазақ тілінде «организм» сөзіне толық сәйкес келетін бір ғана сөз жоқ. Контекстке қарай ағза, дене, жүйе сөздерін қолдануға болады. Бірақ, «организм» сөзінің толық мағынасын беру үшін, көбінесе орысша сөз қолданылады.
Қорытынды:
«Организм» сөзі – мағынасы кең және көп қырлы сөз. Оның мағынасы контекстке байланысты өзгереді, бірақ негізгі идеясы – құрылымдылық, өмірлік процестер және өзара байланыс болып табылады.
AI Мысал
Көктемгі күн шуағымен әсем гүлзар жайнап тұрды.
Әр гүл – өзінің жеке организмі, тіршілікке толы, күн сәулесін сіңіріп, өсіп-өркендеуге тырысқан. Бір қарапайым көбелек гүлдің біріне қонды. Оның нәзік қанаттары желмен билеп, гүлдің құрылымын зерттеді.
«Қандай керемет организм екен! », – ойлады көбелек. – «Күннен энергия алып, топырақтан су мен қоректік заттарды сіңіріп, өмірге жаңа леп береді». Ал гүл, көбелектің қонғанын сезіп, гүл шырынымен сыйлады.
Олар екеуі – табиғаттың бір бөлігі, бір-біріне байланысты екі организм. Адам да – күрделі организм. Оның денесі мен жаны біртұтас, дамиды, өседі, өзгеріп отырады.
Денсаулықты сақтап, рухани дүниесін жетілдіру арқылы ғана адам – берік организм болады. Табиғаттағы әрбір тірі нәрсе – өзінің ерекше организмімен өмір сүреді. Оларды құрметтеу және қорғау – біздің міндетіміз.