панель

Перевод

жен.
1) (тротуар) панель; жаяужол
панель проспекта → даңғылдың жиегі
2) (на стенах) панель (үйдің я бөлменің қабырғасының төменгі жағын, іргесін тақтайлау я сырлау)
панель из дуба → еменнен жасалған панель
панель из орехового дерева → жаңғақ ағашынан дайындалған панель
3) панель (құрама конструкциялардан жасалған үй қабырғалары мен жабындыларының үлкен бір тақтасы)
дом из крупных панелей → ірі панельдерден салынған үй
4) панель (бақылау, өлшеу аспаптары орнатылған басқару пультінің бір бөлігі)
приборная панель самолета → ұшақтың аспап-құралдар панелі
5) эк. жинақтама; панель (сұрау салу немесе ұзақ уақыт бойына қадағалау үшін өкілдікті деп есептелетін адамдардың немесе кәсіпорындардың арнайы іріктеліп алынған тобы)
панель предложения → эк. ұсыныстар жинақтамасы (банк қолдайтын еуроноталар шығаратын синдикаттың құрамына кіру ұсынылған банктер тобы)
панель предложения свопов → эк. айырбастау ұсынысының жинақтамасы
потребительская панель → эк. тұтынушылар жинақтамасы
торговая панель → эк. сауда жинақтамасы
6) (заняться проституцией)
пойти на панель → тәнін сату

AI Описание

Жалпы мағынасы:

«Панель» сөзі орыс тілінен қазақ тіліне келген сөз. Оның түпкі мағынасы – жазық, кең беті бар, әдетте тіктөртбұрышты немесе шаршы пішіндес элемент. Бірақ қазақ тілінде бұл сөз мағыналық кеңейіп, бірнеше сала бойынша қолданылады.

Мәтіндегі мағыналық айырмашылықтары:

1. Құрылыс және архитектура:

  • Тротуардың жиегі, жаяужол (даңғылдың жиегі).
  • Үйдің қабырғасын төменгі жағынан тақтайлау немесе сырлау үшін қолданылатын элемент (еменнен жасалған панель, жаңғақ ағашынан дайындалған панель).
  • Үй қабырғалары мен жабындыларының құрама конструкциясы (ірі панельдерден салынған үй).
  • Еден төсемінің панелі, арақабат панелі, аспалы төбе панелі, ферманың панелі.
  • Панельдік қабырға, панельдік қондырма, панельдік төсем.

2. Техника және Бақылау:

  • Бақылау, өлшеу аспаптары орнатылған басқару пультінің бөлігі (ұшақтың аспап-құралдар панелі).
  • Мұнара панелі, тереңдікті өлшейтін панель, диспетчердің басқару үстелі, бақылау-өлшеу құралдарының панелі, зәкір шынжырларының керілуін бақылау орталығы, бұрғылауды бақылау орталығы.
  • Стартты басқару жүйесінің панелі.
  • Күн батареялардың панелі.
  • Басқару үстелі.

3. Информатика:

  • Жылдам қолжеткізу тақтасы, мәселе енгізу тақтасы, мәселелер тақтасы, саймандар тақтасы, баптаулар тақтасы, функционалды ауыстырып-қосқыштар тақтасы, экран панелі.

4. Экономика:

  • Жинақтама, ұсыныстар жинақтамасы (банк қолдайтын еуроноталар шығаратын синдикаттың құрамына кіру ұсынылған банктер тобы), айырбастау ұсынысының жинақтамасы, тұтынушылар жинақтамасы, сауда жинақтамасы.

5. Сленг:

  • Тәнін сату (пойти на панель).

Лингвистикалық ерекшеліктері:

  • «Панель» сөзінің көп мағыналы болуы (полисемия) оның кең қолданылуын көрсетеді.
  • Сөздің мағынасы контекстке байланысты өзгереді.
  • Техникалық және арнайы салалардағы қолданысы оның мамандық тіліндегі орнын көрсетеді.
  • Сленгтік мағынасы сөздің әлеуметтік және мәдени контекстегі өзгерісін көрсетеді.

Қорытынды:

«Панель» сөзі қазақ тілінде кең мағынаға ие. Оның мағынасы қолданылатын салаға, контекстке және тілдік стильге байланысты өзгеріп отырады. Бұл сөз құрылыс, техника, экономика, информатика және тіпті сленг сияқты әртүрлі салаларда қолданылады.

AI Пример

Көктемгі күн шараптап тұрды.

Мен даңғылдың жиегімен (панель проспекта) серуендеп бара жаттым. Жаяужолдың астындағы еменнен жасалған панель (панель из дуба) әдемі көрінеді. Менің әкем бұл панельдерді орнатумен айналысатын. Ол ірі панельдерден (дом из крупных панелей) үйлер салып, қаламызды жаңарып жатты.

Бір күні әкем мені ұшаққа алып ұшты. Мен ұшақтың аспап-құралдар панелін (приборная панель самолета) таң-қалып қарап отырдым. Әкем маған барлық батырмалар мен шамдардың қызметін түсіндірді.

Кейіннен әкем банк ісіне ауысты. Ол ұсыныстар жинақтамасында (панель предложения) жұмыс істеді. Мен одан экономика туралы көп нәрсе білдім.

Өмір қызық. Бірде жаяужолдың панелін орнатумен айналыссаң, енді бірде банктердің жинақтамасын басқарасың. Бірақ әрқашан еңбек етіп, адал болу керек екенін әкем менің құлағыма құйып отырды.