памятка
Перевод
жен. ескертпе; жаднама; жадынама (бір нәрсені істеу туралы қысқа ереже нұсқауы жазылған кішкентай кітапша)
памятка родителям → ата-аналарға арналған ескертпе
памятка садоводу → бағбанға арналған жаднама
AI Описание
Памятка сөзінің этимологиясы мен мағыналық дамуы:
Орыс тіліндегі "памятка" сөзі "память" (жад) сөзінен туындаған. Яғни, бастапқыда жадта сақтауға арналған нәрсе, еске түсіру үшін жазылған жазба мағынасын білдірген.
Сөздің мағынасы:
- Ескертпе: Бір нәрсені еске салып тұру үшін, назарға алу үшін жазылған қысқа хабарлама.
- Жаднама/Жадынама: Бұл сөздер "памятка" сөзінің қазақ тіліндегі баламалары болып табылады. Олар да жадқа сақтауға, еске түсіруге арналған жазбаларды білдіреді.
- Қысқа ереже нұсқауы жазылған кішкентай кітапша: "Памятка" көбінесе белгілі бір іс-әрекетті қалай орындау керектігі туралы қысқаша нұсқаулар жинағы түрінде болады.
Синонимдері:
- Инструкция: Толыққанды нұсқаулық, әрекеттердің ретін көрсетеді.
- Наставление: Ұсыным, кеңес.
- Руководство: Басшылық, нұсқаулық.
- Устав: Ережелер жинағы, белгілі бір ұйымның немесе іс-әрекеттің негізгі принциптері.
Мысалдарды талдау:
- Памятка родителям (ата-аналарға арналған ескертпе): Бала тәрбиесі, денсаулық сақтау, қауіпсіздік шаралары туралы еске салғыштар.
- Памятка садоводу (бағбанға арналған жаднама): Дұрыс өсімдік күтімі, аурулармен күресу, суару ережелері туралы қысқаша ақпарат.
Қорытынды:
"Памятка" сөзі – белгілі бір мәселе бойынша еске түсіруге, назарға алуға арналған қысқаша, жинақы ақпаратты қамтитын жазба. Ол нұсқаулық, кеңес сияқты мағыналарды да білдіре алады, бірақ көбінесе қысқалығымен және еске түсіру мақсатымен ерекшеленеді.
AI Пример
Көктем келді
Әжем бағшаға дайындалып жатты. Ол әрқашан жаңа маусымды күтетін. Бірақ жылдар өте келе, есте сақтау қиын болды. "Ой, енді не еді? " - деді әжем, қағаз парағын іздеп. "Томаттарды қашан отырғызу керек еді? Ал қиярларды? "
Мен әжемнің бұрынғы жылдары жазып алған памяткасын тауып бердім. Онда бағбанға арналған жаднама ретінде, қандай өсімдіктерді қашан отырғызу керек, қандай тыңайтқыштар қолдану керек, және зиянкестерден қалай қорғану керектігі туралы ережелер жазылған еді. Әжем күлімдеді. "Міне, осы! Менің шағын көмекшім. Бұл памятка маған бағша жұмысын ұйымдастыруға көмектеседі. Бұл – нағыз бағбанға арналған нұсқаулық! "
Осы памятканың арқасында әжемнің бағшасы әрқашан гүлденіп, мол өнім беретін. Ол әжем үшін тек қана жаднама ғана емес, сонымен қатар бағшаға деген сүйіспеншіліктің және білімінің символы болды.