паропроницаемость

Этимологиясы:

“Паропроницаемость” сөзі орыс тілінде “пар” (бу) және “проницаемость” (өткізгіштік) деген екі сөзден құралған. “Пар” - судың газ тәріздегі күйі, ал “проницаемость” - қандай да бір заттың өту қабілеті. Демек, сөздің түпкі мағынасы - будың қандай да бір материалдан өту қабілеті.

Мағыналық құрамы:

“Паропроницаемость” - бұл материалдың су буын өте қабілетін сипаттайтын физикалық-техникалық термин. Материалдың паропроницаемостік деңгейі оның құрылымына, химиялық құрамына және температураға байланысты өзгереді. Жоғары паропроницаемостікке ие материалдар су буын оңай өткізеді, ал төмен паропроницаемостікке ие материалдар су буын өткізуге кедергі келтіреді.

Қазақ тіліндегі эквиваленті:

Мәтінде берілгендей, “паропроницаемость” сөзінің қазақ тіліндегі эквиваленті - “бу өткізгіштік”. Бұл термин орыс тіліндегі мағынаны толыққанды жеткізеді. “Бу өткізгіштік” - материалдың су буын өткізу қабілетін көрсетеді.

Қолданылу аясы:

“Паропроницаемость” термині көбінесе құрылыс, материалтану және климаттық инженерия салаларында қолданылады. Мысалы, ғимараттардың қабырғалары мен төбелерінің бу өткізгіштігі ғимарат ішіндегі ылғалдылық деңгейін реттеуде маңызды рөл атқарады.

Қорытынды:

“Паропроницаемость” - бұл материалдың су буын өте қабілетін сипаттайтын маңызды термин. Қазақ тіліндегі эквиваленті - “бу өткізгіштік”. Бұл термин құрылыс және материалтану салаларында кеңінен қолданылады.

Ескі үйдің қабырғалары

Ескі үйдің қабырғалары сырлы, әрі жылдардың салмағымен сарғайған. Жаңадан келген шеберлер үйдің жағдайын тексеруге кірісті. "Бұл қабырғалардың ең үлкен мәселесі - паропроницаемостьдің жоқтығы," - деді бас шебер, қабырғаны саусасымен соғып. "Ауаның ылғалдығы ішке сіңіп, шыға алмай, үйдің ішінде конденсат пайда болады. Бұл жағдайдан үйдің құрылымы зардап шегеді."

Жас көмекші шебер таңырқап сұрады: "Паропроницаемость деген не?"

Бас шебер күлімдеп: "Паропроницаемость - материалдың буды өткізу қабілеті. Яғни, қабырғалар 'тыныс алуы' керек. Егер материал буды өткізбесе, ылғал жиналып, үйдің ішінде жағдай нашарлайды."

Олар қабырғаларды жаңа материалмен қайта жасауға кірісті, бұл материал паропроницаемость қасиетіне ие болды. Бірнеше аптадан кейін үй жаңарып, жаңа өміріне енді. Ескі үй енді "тыныс алып", ылғалдан арылды.