опрашиваться

Перевод

несов. страд. жауап алыну; сұралу; сұрастырылу

AI Описание

"Опрашиваться" сөзінің мағынасы:

Бұл сөз орыс тіліндегі несов. страд. (несовершенный вид, страдательный залог) етіс. Яғни, ол аяқталмаған әрекетті білдіреді және әрекеттің өзіне емес, әрекетке түсетін нысанға бағытталған.

Жауап алыну:

Бұл мағынада, "опрашиваться" сөзі біреуден жауап алуға байланысты, бірақ жауап беруші емес, жауап алатын адамның перспективасынан қарастырылады. Мысалы: "Подозреваемый опрашивался следователем" (Күдікті тергеушімен сұраққа алынды).

Сұралу:

Бұл мағынада, сөз біреуге сұрақтар қойылып, ақпарат алуға бағытталған жағдайды білдіреді. Мысалы: "Свидетели опрашивались о произошедшем" (Куәгерлер оқиға туралы сұраққа алынды).

Сұрастырылу:

Бұл мағынада, "опрашиваться" сөзі ресми түрде ақпарат алу мақсатында сұраққа алуды білдіреді. Мысалы: "Опрашиваться по делу о краже" (Ұрлық ісі бойынша сұраққа алу).

Лингвистикалық талдау:

  • Несов. вид (аяқталмаған түр): Әрекеттің аяқталмағанын, процестің жалғасып жатқанын көрсетеді.
  • Страд. залог (пассивті келісім): Әрекеттің жасалушысы емес, әрекетке түсетін нысанға назар аударады. Яғни, "опрашиваемый" (сұраққа алынған) емес, "опрашивающий" (сұрақ қоюшы) маңызды емес.

Қорытынды:

"Опрашиваться" сөзі жауап алу, сұрақ қою немесе сұрастыру процесіне түсетін нысанның жағдайын білдіреді. Бұл сөздің мағынасы контекстке байланысты өзгеруі мүмкін, бірақ негізгі мағынасы – біреуден ақпарат алу мақсатында сұрақтарға жауап беруге дайындалу немесе жауап беру.

AI Пример

Жас журналист

Жас журналист Асқар облыстық газетке жұмысқа орналасқаннан кейін, әрі қарай дамып, сауалнама алу шебері болуды армандады. Бірақ ол әлі де жаңалықтарды жинаудың қыр-сырын толық меңгермегендіктен, тәжірибелі әріптесі Гүлжаннан көмек сұрады.

«Асқар, сенің сұрақтарың дұрыс қойылған, бірақ адамдар сенің мақсатыңды сезіп, жауап беруден қашқақтаулары мүмкін. Сен оларды жай ғана опрашиваться (сұрастырылу) демей, әңгімелесіп, сенімдерін жеңіп алуға тырыс. Олардың ойларын тыңдап, қызығушылық танытқанда ғана шындықты білесің», – деді Гүлжан.

Асқар Гүлжанның кеңесін есте сақтап, келесі сауалнамасына басқаша көзқараспен келді. Ол адамдармен әдепті және қызығушылықпен сөйлесіп, олардың жауаптарын шынайы түрде тыңдады. Нәтижесінде, ол бұрынғыдан гөрі көп ақпарат жинады және жаңалықтары оқылымдарға қызықты болды.

Содан бері Асқар әрқашан адамдармен әңгімелесіп, оларды опрашиваться (жауап беруге) ынталандырып, шындықты табуға тырысты. Ол сауалнама алу шеберіне айналды және газеттегі ең жақсы журналистердің бірі саналды.