оповещение

Перевод

ср. жария ету; жариялау; құлақтандыру; хабарландыру; хабарлау
оповещение войск → воен. әскерлерді хабардар ету
оповещение и сбор → воен. хабардар ету және жинау
оповещение населения → экол. халықты құлақтандыру
оповещение потребителей → эк. тұтынушыларды хабардар ету

AI Описание

Жалпы мағынасы:

“Оповещение” – бұл ресми түрде хабар беру, жария ету, белгілі бір ақпаратты тарату процесін білдіретін сөз. Бұл хабарлау әртүрлі мақсатта болуы мүмкін:

  • Жария ету: Жаңалықты, шешімді, бұйрықты халыққа немесе белгілі бір топқа жеткізу.
  • Хабардар ету: Белгілі бір жағдай туралы, қауіп туралы немесе маңызды оқиға туралы хабарлау.
  • Құлақтандыру: Назар аударуды талап ететін жағдайды хабарлау (әсіресе, төтенше жағдайларда).

Мәтіндегі мағыналық нюанстар:

Мәтін “оповещение” сөзінің мағынасын салалар бойынша жіктеп көрсетеді:

  • Әскери сала (воен. ): “Оповещение войск” – әскерлерді хабардар ету, соғысқа немесе жаттығуға дайындау мағынасында қолданылады. “Оповещение и сбор” – әскерлерді хабардар ету және оларды белгілі бір жерге жинау.
  • Экология саласы (экол. ): “Оповещение населения” – халықты қоршаған ортаның жағдайы туралы, төтенше жағдайлар (мысалы, радиациялық қауіп) туралы хабардар ету.
  • Экономика саласы (эк. ): “Оповещение потребителей” – тұтынушыларды өнімдердің сапасы, қауіпсіздігі туралы хабардар ету.

Синонимдер:

Мәтінде келтірілген синонимдер “оповещение” сөзінің мағынасын толықтыра түседі:

  • Весть, известие, новость: Жаңа хабар, жаңалық.
  • Заявление, сообщение: Ресми түрде берілген хабарлама.
  • Объявление: Жариялау, хабарлау.
  • Предупреждение: Ескерту, алдын ала хабарлау.
  • Уведомление, указание: Нақты тапсырма, хабарлау.
  • Слух, сведения: Расталмаған хабар, ақпарат.

Қорытынды:

“Оповещение” сөзі – кең мағыналы сөз, ол ресми хабарлау, жария ету, хабардар ету процесін білдіреді. Оның нақты мағынасы қолданылған салаға және контекстке байланысты өзгеруі мүмкін. Мәтін бұл сөздің әртүрлі салалардағы қолданылуын және оның синонимдерін көрсетеді, осы арқылы оның мағынасын толыққанды түсінуге көмектеседі.

AI Пример

Көктемгі күн шуақты болды.

Салтанат тойына дайындық жұмыстары толыққанды жүріп жатқан шақта, қалалық радиодан оповещение естілді. Бірден барлық жұмыс тоқтатылды. Радиодағы дауыс халықты ауа райының күрт нашарлауы туралы хабарлады. Күшті дауыл мен нөсер жаңбыр жақындап келе жатқаны айтылды.

"Халықты құлақтандыру қажет! Барлық іс-шаралар тоқтатылып, үйлерге қайту керек! " – деді әкімшілік басшысы. Әрине, тойды өткізуге барлық жағдай жасалған еді, бірақ қауіпсіздік бастысы. Сондықтан, тойды кейінге шегеріп, барлық адамдарды үйлеріне қайтаруға бұйрық берілді.

Бір сағаттан соң, дауыл басталды. Күннің шуағы орнына қараңғылық пен жаңбыр төгілді. Бірақ, уақтылы хабарлаудың арқасында ешкім зардап шекпеді.

Кейіннен, радиодан тағы да оповещение естілді. Дауыл тоқтағанын және қалыпқа оралуға болатынын жариялады. Халық демалды, ал тойды тағы да жаңа күніне жоспарлады.