оралман

Оралман сөзінің этимологиясы мен мағынасы:

Сөздің түбірі "орал-" болып табылады, ол "оралу", "қайту" мағынасын білдіреді. "-ман" жұрнағы адамды білдіретін сөздерге қосылады (мысалы, оқуман, саяхатман). Демек, "оралман" сөзі этимологиялық тұрғыдан алғанда "оралған адам", "қайтып келген адам" дегенді білдіреді.

Мәтіндегі анықтамаға сүйене отырып:

Мәтінде "оралман" сөзі "репатриант" сөзімен түсіндірілген. "Репатриант" – өз туған жеріне қайтып келген адамды білдіретін термин. Бұл термин көбінесе саяси немесе экономикалық себептермен басқа елде тұрған, содан кейін өз Отанына оралған адамдарға қатысты қолданылады.

Қазақстандағы "оралман" сөзінің ерекшелігі:

Қазақстанда "оралман" сөзі көбінесе бұрынғы КСРО елдерінен, соның ішінде Ресейден Қазақстанға көшіп келген этникалық қазақтарға қатысты қолданылады. Бұл адамдардың ата-бабалары Қазақстан жерінде тұрған, бірақ тарихи жағдайларға байланысты басқа елдерде қоныстанған. Қазіргі таңдағы "оралман" бағдарламасы олардың Қазақстанға оралуына көмектеседі.

Қорытынды:

"Оралман" сөзі "қайтып келген адам" деген мағынаны білдіреді. Қазақстанда бұл термин көбінесе этникалық қазақтардың туған жеріне оралуын білдіреді. Мәтінде берілген "репатриант" анықтамасы да осы мағынаны толықтыра түседі.

Көктемгі күн

Көктемгі күн шуақты болды. Әсем қаланың жаңа паркінде отырған қарт Абайдың ойы шашырап, алысқа кетіп бара жатты. Оның қолындағы фотосуретте жас күніндегі күлімдеген жүзі бар еді.

"Оралман. . . " - ішінде қайталады. Бұл сөз оның өмірінің бір бөлігі, өткеннің сағынышы мен болашақтың үмітін сыйлайтын қасиетті сөз. Абай атамыз бұрын Германияда тұрған. Жастық шағын сол жақта өткізген. Бірақ, жүрегі әрқашан туған жеріне, Қазақстанға сағынышпен соғып тұрды.

Содан соң, тәуелсіздік туған жылы, ол "оралман" бағдарламасы арқылы Отанына оралуға шешім қабылдады. Жаңа өмір оңай болған жоқ. Тілді үйрену, жаңа мәдениетке бейімделу, жұмыс табу – бәрі де қиындықтарға толы еді. Бірақ Абай атамыздың алдында бір мақсаты болды: туған жеріне қайта оралу.

Енді ол қарт, бірақ бақытты. Балалары мен немерелері оның төңірегінде жиналған. Олардың күлімдеген жүздерін көргенде, Абай атамыз "оралман" болуының бекер емес екенін түсінеді. Ол Отанына оралды, және бұл оның өмірінің ең дұрыс шешімі болды.

Бұл әңгімеде "оралман" сөзі репатриант мағынасында қолданылды, яғни туған жеріне қайта оралған адамды білдіреді.